Proverbi

“Vale tanto 'n'acqua 'e maggio e d'abbrile quanto vale 'nu carro d'oro e chi 'o tira.”

“Chi s'avanta nun va niente.”

“La buona madre non dice: Vuoi tu? ma dà.”

“Téire chiù na gòcce de mèle ca na vòtte de fèle.”

“Chi ha il difetto, ha il sospetto.”

“Come i sona, se bala.”

“Ogni fadiga merita prèmi.”

“La prémma galénna ch'la canta l'ha fat l'óv, la secanda al l'ha cuvè, la tèrza al l'ha caghè.”

“Gna i cà i ména la cua per ol negót.”

“Non si fa cosa sotto terra, che non si sappia sopra terra.”

“Lacrime di donna, fontana di malizia.”

“Mader tropp pietosa fa fioeura tegnosa.”

“Ogn'e lassate è perdute.”

“Chi va di notte, busca le botte.”

“II luccio mangia sempre la lasca.”

“Dmanda a l'óst, s'lha dal ban vén.”

“I tosann hin minga mercanzia de lassass vegnì veggia in cà.”

“Le maledizioni sono foglie, chi le semina le raccoglie.”

“Chi sta sotto la frasca, ha quella che piove e quella che casca.”

“Dio ce ne scambe dell'acqua, lu focu e lu vendu, / de li frati fôr de convendu; / de lo vino che puzza de muffa; / de la donna che porta la cieffa; / e le donne le porta' tutte; / tanto le velle, comme le vrutte.”

“Salirai su un baobab! [che pretesa!] (bamileke)”

“Chi mazza i marziroeu, mazza la mader e poeu i fioeu.”

“Giuramento d'amante poco conta e meno vale.”

“Ite culpa nd'hat s'attu, quando sa padrona est macca?.”

“Giovane ozioso, vecchio bisognoso.”

“Per gli Innocentini, son finiti tutti i quattrini [28 dicembre].”

“Lupo mangia lupo.”

“La cosina picola, fa la casa granda.”

“Se vuoi smettere di bere osserva attentamente, da sobrio, il comportamento di un ubriaco.”

“Scarafaggio, continua pure a spalmarti di nero, la gallina non si sbaglierà (mongo, ntomba)”

“I fastidi fan deventà vece [gris] prima del temp.”

“Fà u muèzzeche quand'è la vocche.”

“Latte su vino è veleno, ma vino su latte è buono per tutti.”

“Chi zappa la vigna d'agosto, la cantina empie di mosto.”

“Le montagne non s'incontrano.”

“Cento libbre di pensieri non pagano un'oncia di debito.”

“Se conversi con una vedova, pensa subito che tu la sposerai (bete)”

“Contadino, testa grossa cervello fino.”

“Molte volte i nocumenti sono agli uomini insegnamenti.”

“Quando 'l cavel el tira al bianchin, lassa la dona e tegnete al vin.”

“Bandiera vecia, onor de capitagno.”

“La belessa no ga durata.”

“La pena è zoppa, ma pure arriva.”

“Une man lave chê altre e dutis dôs a' làvin la muse.”

“Tu sês come la save, plui tu âs e plui tu volaressis vê.”

“La carità la va fora dal balcù e la torna dal portù.”

“Oggi è fiore, doman si muore.”

“II sole di marzo muove ma non risolve.”

“Se in settembre senti tonare, tini e botti puoi preparare.”

“Una figlia è una foglia di miglio [fragile e destinata ad altri] (tupurì)”