Proverbi

“La ploe cujete 'e travane la tiare.”

“Erba cruda, fave cotte, si sta mal tutta la notte.”

“L'educazione inizia con la poesia, si rafforza mediante la giusta condotta e si manifesta attraverso la musica.”

“I guai della pentola li sa il mestolo (che li rimescola).”

“Chie non bied' in cumpagnia, o e' ladru o est ispia.”

“A Madone-Cjandelore, s'al è nulàt, il frèt al è làt, s'al è seren, il frètal ven.”

“II re regna, ma non governa.”

“Malattia della pelle, sanità delle budelle.”

“La goccia scava la roccia.”

“E' chiù 'a spesa ca 'a 'mpresa.”

“Cielo pecorelo, o piova o venteselo.”

“Amuri tannu è beddu, quannu è un pocu stizzateddu.”

“Spesso i bei discorsi fanno sì che gli altri smarriscano la nozione di ciò che è bene e di ciò che è male.”

“Le montagne nun z'incontreno.”

“'A roba d'o suraro s'a mangia 'u sciampagnuna.”

“Le male nuove son sempre vere.”

“Er gobbo vede ogni sempre la gobba de l'antri gobbi, ma nun ariesce a trovasse la sua.”

“La saggezza è il principio di ogni cosa.”

“Se vedi che una cosa è giusta, e non la fai, vuol dire che sei un individuo senza coraggio.”

“Il sapere impedisce all'uomo di essere ristretto di mente; non cercate dunque in lui lealtà e sincerità in abbondanza.”

“I pisci ruossi sù sempri 'nfunnu.”

“'U juncu si vascia quandu passa 'a china.”

“La polvere ammassata e portata dal vento può formare una montagna.”

“La preghiera volta agli dei sia la chiave del nuovo giorno, e la serratura della notte.”

“Chi dice tutto e niente serba, può andare con le altre bestie a pascer l'erba.”

“Luglio fatica a segare le bionde spighe.”

“Di lu voscu 'na bella faciana, di lu mari 'na bella murina; di lu ciumi 'n'ancidda di tana, di la gaggia 'na bella gaddina.”

“Poche donne sono buone, ma quelle buone sono degne di una corona.
”

“De carnevaa l'è lecit tuttcoss.”

“P' San Bastià, la viola p' li ma'.”

“Un figlio che incendia la capanna non lo si uccide (bakusu)”

“Tra uomini della stessa religione c'è amore reciproco, tra uomini della stessa professione c'è gelosia reciproca.”

“È piacevole giacere sul cuscino, con un braccio ripiegato, dopo un semplice pasto di verdura e un bicchiere d'acqua. Godere la ricchezza e la potenza senza averle conseguite con giusti mezzi, è come essere nuvole galleggianti nel cielo.”

“Per San Lurenz la coda t'ia pù stachè, parche l'è fata da magnê.”

“Il vitello si nutre di ciò che ha mangiato la mucca (peul)”

“Villano affamato è mezzo arrabbiato.”

“Candu troppu, candu nulla.”

“Chi de vènnaru ridi 'u sàbatu chiangi.”

“Tótt i sèlum finéssen in gloria.”

“I danee passen de per tutt.”

“Cór cuntànt, e sac in spala.”

“A lode di amico non si crede, né a disprezzo di nemico.”

“La nzalàte, picche acìte e bbène oliàte.”

“Quando gli dei creano il verme nel fango, creano contemporaneamente il suo cibo.”

“Casu 'e Casabona e pisci 'e Cutruni.”

“Chi dice la verità non sbaglia.”

“A San Sebastian un'ora in man.”

“Quannu ti cridi d'aviri ventu 'n puppa, tannu ti trovi la varva di stuppa.”

“Sol chi ha sofferto tanto, piange per l'altrui pianto.”

“Non muove (cade) foglia, che Dio non voglia.”