Proverbi

“Aprile, quando piange e quando ride.”

“La fame è il miglior cuoco che vi sia.”

“L'è belfà a critica, bisogna proà a fa.”

“Da tristi pagatori se tol ogni moneda.”

“Cui timp e cu la pae si madrèsin i gnespui.”

“L'Inghilterra è il Paradiso delle donne, il purgatorio degli uomini e l'inferno dei cavalli.”

“Cristo lassa fà, e no' strafà.”

“Giôvo osiôs, veg bsôgnôs.”

“Sangue chiama sangue.”

“Se il parente non è buono, fuggito come il tuono.”

“Impresta pane a chi ha farina.”

“Quando mordono le mosche, le giornate si metton fosche.”

“Quando la testa duole, ogni membro le conduole.”

“Ogni dimane, porta il suo pane.”

“Una scarpa non è buona per ogni piede.”

“La donna sposata è come una zanna di elefante, non toccarla (kikuyu)”

“Dio ti libera de' pezzenti arricchisciuti e de' ricchi appezzentuti.”

“De Santa Catterina, s'inverna l'agnell e l'agnelina.”

“Dove ghe n'è, gh'en va.”

“II sonno è parente della morte.”

“Chi ha la briga, s'la dstriga.”

“Si mangje par vivi, no si vîf par mangjâ.”

“Una figlia è una foglia di miglio [fragile e destinata ad altri] (tupurì)”

“Frego non cancella partita.”

“Chi tocca la pentola si sporca (bahaya)”

“Oggi male, domani bene, prendi il mondo come viene.”

“Chi lèva la tèsta ai èsen e al zibàn, al pérd l'aqua, la smóiia e al savan.”

“Non son tutti Santi quelli che vanno in chiesa.”

“Prejere di mus no va in cîl.”

“L'errore non annulla il valore dello sforzo compiuto.”

“Rispond i fra come à intonà l'abà.”

“Quali ch'as sammna, as arcóii.”

“U che ve o strazzat.”

“Spesso si possono avere dei consoli. Ma raramente si hanno buoni re e grandi poeti.”

“Quando i cavelli fan gianchin, lascia e donne e attacchite a-o vin.”

“Vlé dê da inténdar che e' Signor l'è môrt da e' fred.”

“Nosgnor a paga nen sempre al saba.”

“Chi a dôrm, pia pa 'd pess.”

“Spogiar un santo per vestirghene un altro.”

“Znêr e' fa e' pont e fabrêr u'l romp.”

“Ciascuno per sé e Dio per tutti.”

“Nun fa' male ca è peccato, nun fa' bene ca è sprecato.”

“Nó 'l casca foja che Dio nó 'l voja.”

“Cui stima nun accatta.”

“'E ricche comme vonno, 'e pezziente comme ponno.”

“Mai laudâ il biel dì prin di sere.”

“Chi pace non ha, pace non dà.”

“Sto mond l'è öna röda, chi va sö e chi va zo.”

“Quale gatto non caccia i topi?”

“Val pu pan e formai a casa soa, che 'l rost a casa d'altri.”