Proverbi

“Genâr al fâs pecjât, mai al ven incolpât.”

“Non si crede al Santo finché non ha fatto il miracolo.”

“A la fén dl'óvra, as lóda al màsster.”

“Formaio pien e pan sbusà.”

“Bisogna guardare il lume nello stoppino e non nell'olio.”

“Ognun ch'ha gran coltello, non è boia.”

“Come una casa ha bisogno di essere abitata da almeno una persona così una persona ha bisogno di vestiti per essere dignitosa.”

“Co la fame vien dentro da la porta, l'amor va fora per i balconi.”

“Quando la mano duole per guidare l'aratro, pensa al ventre che è vuoto.”

“Solo quando i leoni si metteranno a scrivere la storia, i cacciatori cesseranno di essere degli eroi.”

“Roma, Londra e Parigi sono città felici.”

“Non c'è uomo senza dispiaceri; e se ce n'è uno, non è un uomo.”

“II cane rode l'osso perché non può inghiottirlo.”

“II piangere è un sollievo.”

“Non si attinge acqua con un cesto (nyang)”

“A ogni triste zappatore, ogni zappa gli è priore.”

“Né amor né signoria, no i vol compagnia.”

“Di carnevale il povero a zappare.”

“Si deve andare a Sana'a, e se il viaggio deve essere molto lungo, non importa.”

“Allunga il passo secondo la grandezza del tuo tappeto.”

“L'uomo che ha invidia, ha doglie.”

“Non nevica e non diaccia, che il sol non la disfaccia.”

“Cento ladri non possono (riescono a) spogliare un uomo nudo.”

“Pari con pari ben sta e dura.”

“Se si semene ajar si racuei tampieste.”

“Lu ddottu si canusci a lu parràri e li campani a lu sunàri.”

“Un visitatore prudente e accorto apre gli occhi, ma non la bocca (bahaya)”

“Lo scherzo è bello quando è corto.”

“La cattiva occasione, di ogni male è cagione.”

“Un momento di pazienza può scongiurare un grande disastro. Un momento di impazienza può rovinare una vita intera.”

“La galina ca pita pa, le perché l'a già pità.”

“Anne bbresestile, anne mmalandrine.”

“La lingua dell'uomo è come la pioggia della stagione secca, quella della donna come la pioggia della stagione delle piogge (fang)”

“Per San Lurenz la coda t'ia pù stachè, parche l'è fata da magnê.”

“Co se g'ha fame, tuto sa de bon.”

“Roba robà, come la vien la va.”

“Il saggio non si cruccia sul passato perché è concluso e non si può mutare, e non si preoccupa per il futuro perché deve ancora venire.”

“Chi dà per ricevere, non dà nulla.”

“Le bestemie le va, le va; e po' le casca adosso de chi le dà.”

“Se il tuo campo di mais è lontano da casa, gli uccelli mangeranno il tuo mais (pigmei)”

“Bedda ostissa, caru cuntu.”

“Chi acquista senza bisogno, paga sempre caro.”

“Vuota, fratello, questa barca, svuotata navigherà leggera. Allontana da te i cani della passione e dell’odio, raggiungerai la felicità.”

“Colui che è un buon giudice degli uomini corregge quello che sente con ciò che vede; colui che non è buon giudice degli uomini corrompe ciò che vede con ciò che sente.”

“Pieuva d' San Lorens, pieuva ancora a temp.”

“Chi tte fa ppiù de mamma, o tte finge o tt'inganna.”

“Un po' alla volta il gobbo va in montagna.”

“Sebbene esistano molte migliaia di argomenti per una elegante conversazione, ci sono persone che non possono incontrare uno zoppo senza parlare dei piedi.”

“Chi vuole un lavoro mal fatto, lo paghi prima.”

“Povero è quello che desidera assai.”