Proverbi

“Non si può dare un ago per avere un palo.”

“Chi nin fa l'arte e lu su' mistiere, fa la zuppe dendr'a lu paniere.”

“Intanto che il medico studia, il malato muore.”

“Le dita della mano non sono uguali.”

“Non giova il senno, ove la fortuna manca.”

“Quie samunat sa conca as s'ainu, perdet trabagliu et sabone.”

“Marzo asciutto, april bagnato, beato il villan che ha seminato.”

“Vuota, fratello, questa barca, svuotata navigherà leggera. Allontana da te i cani della passione e dell’odio, raggiungerai la felicità.”

“Qui bene cominzat, mezus accabat; qui male cominzat, pejus accabat.”

“Dolor confida, xe guario per metà.”

“Un uomo può valerne cento e cento non valerne uno.”

“II dolore è un gran maestro.”

“L'amore del soldato non dura un'ora; dov'egli va, trova la sua signora.”

“Ovunque hai occasioni di fare buone azioni.”

“Genar sut, tanti frut.”

“Omu 'vvisatu, menzu sarvatu.”

“La verità è figliuola del tempo.”

“Cont el temp se giusta tuttcoss.”

“L'amis ëd tuti a l'è 'd gnun.”

“Contro i difetti del vicin t'adiri, e gli stessi difetti in te non miri.”

“Ognuno ha i suoi gusti.”

“II diavolo aiuta i suoi simili.”

“Muro bianco, carta de' pazzi.”

“Dopo la bonaza vien la tempesta.”

“Chi vô verdura fresca vaca all'orto, chi vô lo pescio caro, vaca ar porto.”

“Chi ben serra, non vuol guerra.”

“E tire plui la nae che no cent pâr di bûs.”

“Il corvo dice che la pigrizia è peggiore della guerra (tupurì)”

“Tetto che non piove, gatta ci cova.”

“Anche il cane suda, ma il sudore è assorbito dai suoi peli [non sempre si nota o apprezza un duro lavoro] (mandebele)”

“Aprili fa li ciuri e li billizzi e n'avi l'anuri lu misi di maiu.”

“Làrigu 'e vucca e strittu 'e piettu.”

“Lingua bordello per sette favella.”

“Il coltivatore è solo, ma quelli che mangiano sono molti (schambala)”

“'A mmidia se magna 'o mmidiuso.”

“D'agost, l'ua la fa 'l most.”

“Anche se la menzogna parte di buon mattino e la verità solo verso sera, la verità raggiungerà la menzogna (peul)”

“Mangia a tuo modo e vesti a modo d'altri.”

“Mèl an fèr, póra n'avèir.”

“Üch veul saver la verità, vaga da un matt o da un büriag.”

“Essere spiritosi non basta, bisogna possedere tanto spirito da evitare di averne troppo.”

“Pietra disprezzata, angoliera del muro.”

“Il giunco si piega quando passa la piena.”

“Dio ci vuole di tutte le razze.”

“Due donne e una pica, una fiera finita.”

“La puzzola non sente la puzza del suo corpo (tupurì)”

“Rispetta lu cani pi facci di lu patruni.”

“Cativa vicinanza, pèg dei dolor de panza.”

“La gallina che ha lasciato il villaggio è mangiata dallo zibetto (bandibu)”

“Quando Dio vuole, a ogni tempo piove.”