Proverbi

“L'invidia, figliol mio, se stessa lacera.”

“Quale il cappellano, tale il sacrestano.”

“Piccola pietra rovescia gran carro.”

“Ata o bassa, d'arvì l'è Pasqua.”

“Esperienza, madre di scienza.”

“Bisogna compatir, per esser compatidi.”

“Ventre digiuno non bada a nessuno.”

“Per Sant'Andrea, ti levi da pranzo e ti metti a cena [30 novembre].”

“Le dita della mano non sono uguali.”

“Chi no sa fing, no sa regnà.”

“Bisugne ongi la carete par no ch'e ciuli.”

“Se guardi al canneto con pace, ti darà frescura. Se guardi al canneto con ira, ti darà percosse.”

“Dolôr d' gomi e dolôr d'dona morta, al dura da 'n s' l'us fiña a la porta.”

“Se hai la salute, hai speranza. Se hai speranza, hai tutto.”

“Vieste liccone ca pare barone.”

“Chi e' fa nen la festa quand la ven, al la fa pù nen.”

“La scimmia salta talmente di ramo in ramo che un giorno finirà per trovare un ramo secco (bayombe)”

“Mignestre riscjaldade no à durade.”

“Non c'è bisogno di mostrare l'elefante con il dito.”

“Chi si curca dijunnu 'un ha paci allu saccunu.”

“II caldo delle coperte non fa bollir la pentola.”

“Se l'invigia la foss una fevra tot e' mond sareb amalê.”

“La verità xe come l'ojo, che 'l vien sempre a gala.”

“II pane fa sangue. ”

“Chi abita in un nido conosce i venti, chi abita in una grotta conosce le piogge.”

“Chi é stè pzighè da la béssa, l'ha póra anc dla lusérta.”

“Tótt i mèl i én bón da quèl.”

“Fiorentino mangiafagioli, lecca i piatti e i tovaglioli.”

“Il topo cresce fra i debiti (tupurì)”

“II ramo somiglia al tronco.”

“E' mejo de pperde un bon amico, che 'na bbona risposta.”

“A Santa Lucia, un passo di gallina [13 dicembre].”

“Chi porta il fiore, sente d'amore.”

“Niuna prigione è bella e niuna amante è brutta.”

“Chi sa il gioco (trucco) non l'insegna (l'insegni).”

“La malattia non attacca il legno secco (bahaya)”

“Meglio aver vento da tutte le parti che da una fessura.”

“San Bandet, la rondon sot'al tet.”

“La salut l'è tut.”

“Felici i sordi e i ciechi: essi soli vivono realmente, non odono le parole aspre e non vedono il trionfo dei malvagi.”

“U uàrche, o vìinde o iàcque.”

“Il mangiare insegna a bere.”

“Scove gnove 'e scove ben, ma 'e jè la viele ch'e manten.”

“Chi ama el forestiero ama el vento.”

“Cui dorma 'on pigghia pisci.”

“Quando l'uomo forte, coraggioso e armato protegge i suoi beni e la sua famiglia, quello che possiede rimane nella pace.”

“A zapèr la veggna d'agasst, as rimpéss la canténna ed masst.”

“'R dente marcio guasta quelli sani.”

“L'uccello si conosce dal canto e l'uomo dal parlare.”

“Trenta dì conta novembre / con april giugno e settembre / di ventotto ce n'è uno / tutti gli altri ne han trentuno.”